Nouvelle carte graphique : compatibilité avec ma carte mère ?

Hello,
J'ai acheté récemment d'occasion un "pincab" (flipper virtuel dans lequel se trouve un pc qui fait tourner les jeux/tables de flipper). Le PC qui se trouve à l'interieur est un packard-bell assez ancien et j'aimerais l'upgrader pour pouvoir gagner un peu de FPS / activer tous les effets graphiques sur les flippers.
Malheureusement, comme le boîtier est vraiment peu accessible / cloué et qu'il y a plein de branchements spécifiques pincab (émulation de boutons,etc), je suis coincé...il faut que je fasse avec la carte mère, le boîtier et l'alim existants.

Bref, si je peux changer juste la carte graphique, ça devrait le faire, je n'ai pas besoin d'une carte hyper performante mais la carte mère est très ancienne, il y a très peu de place dedans...Donc il faudrait que je trouve une carte (nvidia) aux mêmes dimensions/qui consomme à peu près la même chose.
Je suis sous Win7 32 bit, 3go de Ram, CPU Phenom II X4 810. La carte-mère : Acer WMCP78M. La CG actuelle est une Geforce 340 qui prend l'unique slot PCi existant et remplit toute la place
https://www.nvidia.com/fr-fr/geforce/20-series/

Je viens de voir que la nvidia? gtx 750 low profile ne prenait qu'un slot apparemment:
https://www.ldlc.com/fiche/PB00170006.html
et je voulais savoir si elle serait compatible avec ma config, pouvez-vous me le confirmer svp ? Est-ce qu'il faudrait que je prévoie une alim secondaire spécifique pour cette carte ? Si vous avez d'autres cartes à me suggérer dans ces contraintes je suis preneur.... :)

Un grand merci d'avance !