Fichier Excel bloqué en lecture seul impossible a modifié

Bonjour,

Voila j'ai deux pc, l'un avec win7 et l'autre Ubuntu, je passe souvent d'un pc a l'autre avec des documents. Sur le pc windows j'ai Microsoft Office 2007 et sur Ubuntu j'ai WPS de Kingsoft, la suite bureautique d'Andoid multiplate-forme
Tout marche très bien j'échange mes fichiers sans word et excel sur les deux sans problème jusqu'à ce que je reçoive ce message concernant un fichier excel sur lequel je travaillais.

"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="true"?>
<recoveryLog xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/spreadsheetml/2006/main"><logFileName>error738760_01.xml</logFileName><summary>Des erreurs ont été détectées dans le fichier « F:\MARIAGE check list 140126.xlsx »</summary><repairedParts summary="Liste des réparations :"><repairedPart>Partie réparée: partie /xl/worksheets/sheet1.xml avec erreur XML. Erreur de chargement. Ligne 2, colonne 557.</repairedPart><repairedPart>Partie réparée: partie /xl/worksheets/sheet3.xml avec erreur XML. Erreur de chargement. Ligne 2, colonne 559.</repairedPart></repairedParts><removedFeatures summary="Liste des fonctionnalités supprimées ci-dessous :"><removedFeature>Fonction supprimée: Affichage dans la partie /xl/worksheets/sheet1.xml</removedFeature><removedFeature>Fonction supprimée: Affichage dans la partie /xl/worksheets/sheet3.xml</removedFeature></removedFeatures></recoveryLog>".

Le fichier en question s'ouvre normalement mais tout est bloqué.

Je l'ai renommé, changé de format, changer de nom, enregistrer des copies, changer le nom et l'extension des copies etc etc....rien n'y fait! Je ne peux toujours pas modifier ce fichier. J'ai essayé la même opération sous Word, WPS, et libre office, rien n'y fait.

Bref si vous avez des suggestions des commentaires des ides pour "bypasser" ce foutue système de "lecture seule" ce serait cool.