Mon programme est bloqué

Bonsoir,
Mon projet consiste à programmer un jeu qui élimine les lettres voisins similaire :
-le remplissage du tableau est aléatoire
-l'utilisateur du jeu dois écrire le nombre du ligne et colonne ou se trouve ces lettres
donc je m'ai trouvé obliger de télécharger la librairie SDL mais malheureusement mon programme n'affiche plus la matrice que j'ai déjà tester avant l'installation de la librairie :(
Pouvez vous m'aider à trouver le problème ?
voici mon code (PS:je l'ai pas encore terminer je suis bloquée à l'affichage)

#include <cstdlib>
#include <iostream>
#include<stdlib.h>
#include <SDL/SDL.h>
using namespace std;

int main(int argc, char *argv[])
{
     int i,j,x;
     char w;
    char tab[10][10]; 
    char lettre [15];
    lettre[0]='A';
    lettre[1]='R';
    lettre[2]='Q';
    lettre[3]='B';
    lettre[4]='w';
    lettre[5]='y';
    lettre[6]='*';
  for (i=0;i<9;i++)
   for (j=0;j<9;j++)
   {
      x=rand()%7;
      tab[i][j]=lettre[x];
     /* printf("%d\t",x);*/
      }
   for (j=0;j<20;j++)
   tab[8][j]='\0';
   for (i=0;i<20;i++)
   tab[i][8]='\0';
   
      for (i=0;i<20;i++)
   for (j=0;j<20;j++)
   {
       printf("%c\t",tab[i][j]);
       }
          
    system("PAUSE");
    return EXIT_SUCCESS;
}

Message type ajout coloration

EDIT: Ajout de la coloration syntaxique.