Bonjour, problèmes : et espace avec Photoshop

Bonjour, lorsque je tape mon texte sur Photoshop et sur calque plusieurs problèmes se font connaître... Je désire inscrire ":" et a chaque fois ces deux petits points se mettent devant le texte que je veux écrire et non a la suite... Idem pour l'espace, a chaque fois que je veux mettre un espace cela se met en amont... Et jamais a la suite... Pétage de plomb sous peu... Comprends pas!

Merci pour votre aide