Suppression des messages

Bonjour,

Mon mari et moi avons une adresse commune sur free.
Les messages sont enregistrés sur le serveur Zimbra free
Depuis quelques jours lorsque l'un de nous deux supprime une message sur son ordinateur le message passe dans la corbeille de zimbra free (même si l'autre destinataire ne l'a pas reçu)
Pourtant nous avons tous les deux paramétrés ce compte avec la consigne:conserver les messages sur le serveur.
Que faut-il faire pour revenir à l'ancien mode de fonctionnement?