Convertir un fichier .mkv en .avi

bonjour,

voila j'aimerais avoir votre aide,

j'ai un fichier en .mkv
c'est une video en anglais avec un sous titrage en francais

j'ai telechargé et installé :
- Combined-Community-Codec-Pack
- media player classic

j'arrive à lire ce fichier, mais c'est pas ce qu'il y a de bon pour pouvoir correctement étudier le document

j'aimerai donc convertir ce fichier en .avi, tout en gardant le sous titrage, afin de le lire avec vlc

est-ce que c'est possible?
si oui pourriez vous m'indiquer le mode d'emploi,

je vous en remercie d'avance

a bientot

Halima