Séparer deux domaines sur un serveur?

Bonjour,
Je dispose d'un espace chez plexiweb et de deux noms de domaines; toto.net et titi.info
je n'arrive pas à organiser l'espace sur le serveur pour que les deux domaines soient séparés.
J'ai téléchargé un site sur le serveur il apparaît quel que soit le nom de domaine que je tappe dans la barre d'adresse du navigateur.
J'ai essayé de créer deux dossier; www. toto.net et www.tata.info et d'envoyer mon site dans l'un des dossiers; lorsque je l'appelle ce n'est pas la page index de mon site qui apparaît mais une page provenant de mon hébergeur où apparait la liste des dossiers et fichiers y compris le fichier index de mon site.
Bref j'ai des difficultés d'organisation du dossier racine et je ne trouve la réponse nulle part.
merci d'avance