Canon XHA1S vers Pc Portable

Bonjour,

J'ai acheté récemment une Canon xha1s et après avoir tourné quelques plans que je voulais récupérer sur mon Pc Portable avec le logiciel Premiere Pro.. je me suis vu face au drame ! Il se trouve que j'ai la prise fournie avec la caméra pour le branchement sur pc mais je n'ai pas l'entrée qu'il faut sur mon pc portable.. y a-t-il d'autres branchements possibles ou faut il être sur un ordinateur fixe ?

Help me please :(
Bryan