une messagerie est une messagerie. Réception des mails, envois de mails, filtre anti spam, messagerie instantanée, possibilité d'utiliser le web mail ou un logiciel de mail...
Les fonctionnalités sont les mêmes. Ce qui pourrait les différencier ce sont les services à coté qu'ils proposent.
