VHS to DVD : problème avec la couleur

Bonjour,
J'essaye depuis plusieurs jours de récupérer des films enregistrés sur des petites cassettes du camescope JVC GR-AX78S, afin de les avoir sur mon ordi. Pour cela j'utilise le modèle PX-8048-675 de chez Q-sonic, n'étant pas très forte dans ce genre de manipulation je galère un peu. Voici mon problème : J'ai brancher l'embout blanc pour l'audio et l'embout jaune pour la vidéo de mon petit boitier Q-sonic sur mon camescope (et j'ai fais un autre test sur mon magnétoscope) et lorsque j'ouvre l'appli de mon boitier, installée sur mon ordi, j'ai l'image et le son mais pas de couleurs. J'ai essayé plusieurs manips sur l'appli mais rien. Je suis donc allez me renseignée sur des forums et je me demande si mon problème ne vient pas du fait qu'au lieu de brancher l'embout jaune (correspondant à CVBS), il ne faudrait pas mieux que je branche l'embout qui correspond à S-video. N'ayant pas le matériel nécessaire pour relier l'embout S-video à mon magnétoscope, j'aimerai bien obtenir une réponse avant d'effectuer un achat qui pourrait m'être inutile.
Merci d'avance pour ceux qui m'apporteront des réponses.