Comment aouter des sous titres aune video you tube
Résolu/Fermé
A voir également:
- Comment aouter des sous titres aune video you tube
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Montage video windows - Guide
- Comment mettre une vidéo sur powerpoint - Guide
- Script vidéo youtube - Guide
- Play tube - Télécharger - Téléchargement & Transfert
2 réponses
jeannets
Messages postés
27596
Date d'inscription
dimanche 9 septembre 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
2 janvier 2025
Ambassadeur
5 879
24 août 2014 à 16:48
24 août 2014 à 16:48
Bonjour,
Voici une liste de programme qui permettent de créer son sous titrage dans un Timming... https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Perso, j'utilise AEGISUB https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/2767-aegisub/ qui demande de regarder le film en synchro pour créer son texte.
Il en ressort un fichier texte au format .SRT format répandu
Il faut aussi savoir qu'on peut trouver les fichiers textes de sous titrages, tout fait sur internet; mais pas pour tous les films..
Ensuite, il faut réencoder le film pour y mélanger les sous titres...
AVIdemux le fait très bien, virtualDUB mod aussi et TSmuxer... et il y en a d'autres... mais tout ça n'est pas simple et prend du temps pour aboutir à un résultat correct.
Voici une liste de programme qui permettent de créer son sous titrage dans un Timming... https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Perso, j'utilise AEGISUB https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/2767-aegisub/ qui demande de regarder le film en synchro pour créer son texte.
Il en ressort un fichier texte au format .SRT format répandu
Il faut aussi savoir qu'on peut trouver les fichiers textes de sous titrages, tout fait sur internet; mais pas pour tous les films..
Ensuite, il faut réencoder le film pour y mélanger les sous titres...
AVIdemux le fait très bien, virtualDUB mod aussi et TSmuxer... et il y en a d'autres... mais tout ça n'est pas simple et prend du temps pour aboutir à un résultat correct.
