Traduction Français/Corse

Hypnose - 30 juil. 2014 à 16:10
Raymond PENTIER Messages postés 58494 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 12 juin 2024 - 1 août 2014 à 01:46
Bonjour,
J'aimerais me faire tatoué une phrase en corse mais il me faudrais la traduction la voici : " En sécurité j'ai étais, près de moi je vous garderais, unis nous resterons. "


Merci d'avance

1 réponse

Raymond PENTIER Messages postés 58494 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 12 juin 2024 17 130
Modifié par Raymond PENTIER le 1/08/2014 à 01:49
Tu es sûr d'avoir les épaules assez larges pour écrire toute cette phrase ?
D'habitude les tatouages se limitent à "Myriam" ou à "Maman je t'aime" ...

Mais si tu y tiens, voici de quoi faire :
https://www.bing.com/search?q=traduire+francais+corse&src=ie9tr&toHttps=1&redig=AFA597C272A244BEAECF0A10B9CA46E8

C'est bien, la retraite ! Surtout aux Antilles ... :-)
Raymond (INSA, AFPA, CF/R)
4