Récupérer des données cachées sur mon disque dur

Bonsoir,
J'ai un petit problème avec mon disque dur externe. Un de mes fichiers a disparu. A la base, je croyais que je l'avais supprimé par mégarde mais quand je l'ai branché sur une freebox (qui était à une amie), je me suis aperçue que le fichier était présent mais avait changé de nom et tous les fichiers étaient là.
Cependant, impossible de le récuperer sur mes ordinateurs et sur ma télé. Il semble disparu mais prend toujours de la place.

Merci d'avance pour votre aide et désolée de vous déranger.