Transfert analogique numérique, bandes abimée

Bonjour

Je suis en train de convertir en numérique (format MPEG2) mes vieilles bandes de caméscope analogique. Mais certaines bandes sont abimées, et le camescope m'envoie la vidéo deux fois la vitesse normale. Cela ne me gène pas pour la vidéo car je peux modifier ma vidéo MPEG2 pour la faire tourner au ralenti. Mais cela me gène pour l'audio car en passant au ralenti (vitesse 50%) je divise aussi les fréquences audio par deux ce qui donne à ma fille de 5 ans (à l'époque) une voix caverneuse d'homme mûr !
Je comprends bien qu'il y ait une transposition de fréquence audio, mais alors pourquoi n'y en a-t-il pas aussi lorsque je passe du camescope au PC à la vitesse X 2 ?

Pouvez-vous m'aider à résoudre mon problème svp ?

Merci