Mettre une vidéo sur une autre

Bonjour à tous ! Je vous présente mon problème : Je souhaite faire des petites vidéos de jeux, tout en me filmant.
A la fin, je me retrouve donc avec 2 vidéos (le jeu, et moi) mais je n'arrive pas à mettre les deux ensemble (Mettre la vidéo de moi en petit carré en haut à gauche, avec le jeu en arrière plan).
J'utilise Sony Vegas Pro 13, j'arrive à la mettre en haut à gauche, mais le seul soucis, c'est que ça crée des petits bugs, en gros, la vidéo reprend sa taille initiale quelques millisecondes pendant la vidéo, etc, et donc c'est impossible de regarde la vidéo sans être dérangé par ça.
Alors soit je l'utilise mal, dans ce cas, je suis ouvert à tout conseil, soit j'ai choisi le mauvais logiciel, dans ce cas, j'attend vos avis :D

Cordialement.