Cassé un cable audio en démontant mon pc portable

Bonjour,

En démontant mon pc portable samsung pour réparer les fixations de l'écran qui étaient en train de partir (qualité pas top du tout), j'ai du enlever le clavier et en le remontant j'ai casser un câble audio de couleur bleu qui était relié au haut parleur.
Du coup j'ai du son que sur un seul des haut parleurs.
J'ai essayé de démonter la fiche pour remettre le câble mais impossible. Je vois pas comment elle se démonte, j'ai essayé de tirer de voir si il y a pas une ouverture mais je vois rien, y'a rien qui bouge et j'ai peur de tout arracher.
Voilà la fiche en question avec les quatre câbles audio et le câble bleu cassé:
http://img15.hostingpics.net/pics/217467DSCN3960.jpg

Comment puis je le rebrancer ? Merci de votre aide