Google traduction ne traduit pas les titres ?

Noukkis Messages postés 6 Statut Membre -  
Yoshi. Messages postés 47 Statut Membre -
Bonjour,

https://translate.google.fr/#en/fr/Eyes%20wide%20shut

Je ne sais pas si ça vient de moi, mais google traduction ne me traduit pas les titres de film, de livres, citations célebres, etc... ce qui est bien parfois mais peut s'avérer très embêtant !

Y'a t'il un moyen de remédier à ce problème ?

3 réponses

  1.
    hagatimo Messages postés 47 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   2
     
    Bonjour,
    Vous pouvez cliquer sur les mots de la traduction en français pour trouver d'autres traductions.
    0
  2. cristali Messages postés 8615 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 578
     
    bonjour, si on enlève le s de eyes, ça marche.
    0
  3. Yoshi. Messages postés 47 Statut Membre 35
     
    Eyes Wide Shut; Les grands yeux fermés.
    Il suffit d'aller sur la page wikipédia du film (en le tapant sur google) pour avoir la signification, mais sinon en passant par google traduction, il suffit aussi de cliquer sur la traduction, tu auras une liste avec le titre en français.
    0