Modifier sous-titres dans fichier MKV

Bonjour,

Je vais peut être vous paraître débile mais voila, je voudrais screen un moment dans un film ou un personnage dit quelque chose, pile au moment ou il se passe quelque chose de très bref à l'écran. sauf que les sous titres coupent la phrase en deux, et je ne peux donc pas avoir la phrase et l'action dans la même image.

Donc je voudrais juste modifier un tout petit truc dans les sous titres pour regrouper la phrase, et ainsi avoir le screen parfait. Comment je dois m'y prendre ?

Merci d'avance