Une adresse email sur 4 pc (2x 2 en réseau)

Une adresse email sur 4 pc (2x 2 en réseau) et les messages se dispatchent en "croisé".
PC 1 et 2 sur le même réseau, PC 3 et 4 sur le 2ème réseau.
PC 1 reçoit les emails test de PC 4 et vice versa.
PC 2 reçoit les emails test de PC 3 et vice versa.

Quid?
Quel est le problème?
Incompatibilités sur les versions Outlook (ça me parait bien improbable...) ?
Problèmes de paramétrages liés aux versions Outlook?
Problèmes liés aux nombres de comptes Outlook (adresses mails) déjà présents sur chaque PC ?

Merci pour vos idées et surtout, solutions si vous en avez !