Hola a todos
Hola
mlissa94 Hola
MARYHENRI Ayer, llegué a la misma conclusión que ustedes
mlissa94, ya que solo encontraba escritos* que nunca hacían referencia a una canción, deduje que era una "historia" a la vista de esto: (entre otros)
*
http://sexygenaire.blogs.marieclaire.fr/archive/2006/03/19/docteur-j-ai-vu-la-vierge.html fuentes: ???
*
http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2010/01/23/l-hiver-de-ma-mere.html sus fuentes: Extractos del cuaderno realizado por Anne Jacquemin que "despierta" cada semana la memoria estancada de mi madre: un formidable trabajo de supervivencia (?)
... ...
Y luego leí su comentario, que dicho sea de paso, no me permitió encontrar con su enlace (no da la revista correcta, ni el autor correcto...) pero de todos modos me orientó bastante y al final con este enlace a continuación:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k202167z/f84.image Se puede leer:
No obstante, - sin hablar de la canción de cabaret, muy superior y de otra manera espiritual, por lo tanto inaccesible a las masas, - esas groserías tan criticadas del café-concierto exigían, para ser llevadas a cabo, una cierta habilidad. Hay que conocer su oficio para tener ciertas audacias:
Tenía veinte años
Era primavera,
Y yo era señorita.
Cuando en un bosque
De Choisy-le-Roi,
Perdí... mi sombrilla.
-- Mi pobre niña,
Me dijo mamá,
Es un triste accidente,
Pero cuéntame, ¿quieres?
Cómo la has perdido?
Echadas y con dobles sentidos, siempre fue el género preferido del café-concierto. Pero también fue una escuela de dicción y qué gran narradora era Eléonore Bonnaire* que, en el Eldorado**, contaba así cómo había perdido... su sombrilla.
sic. En la revista Mercure De France por el autor, Alfred Vallette.
¿Qué entiendes?
Personalmente, me encontré en la expectativa, así que busqué más allá, con algunos enlaces que les adjunto:
* Eléonore Bonnaire :
http://www.www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/bonnaire_eleonore/bonnaire_eleonore.htm ===>>
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9onore-Agla%C3%A9-Marie_Despierres Éléonore-Aglaé-Marie Despierres es una historiadora local francesa.
** Eldorado :
http://www.www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/textes_divers/cafes_concerts_et_music_halls/caf_conc_liste_alpha/cafes_concerts_e.htm#eldorado Su repertorio :
http://www.www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/bonnaire_eleonore/bonnaire_eleonore_repertoire.htm En Wiktionary, "grivoiserie" está relacionada con "canción":
http://fr.wiktionary.org/wiki/grivoiserie No sé si me han seguido en todas estas interconexiones... aparte de su trabajo como historiadora local, Eléonore Bonnaire, también llamada Huerta, se presenta interpretando poesías (& otros) o cantando... incluyendo la que ahora podemos nombrar "
A Choisy-Le-Roy" que está clasificada como "grivoiserie" en la lista de sus múltiples interpretaciones.
Esto es a lo que llego.
En fin, con todos estos elementos, busqué las pocas líneas del tema, en diferentes foros, como canciones antiguas, canciones groseras... en el que cito aquí (
http://www.www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/menus/2a_accueil.htm), por el nombre de los autores/compositores (R. Richefort - E. Spencer)... y, bueno, lo siento,
MARYHENRI, todas estas investigaciones han sido en vano, solo han aportado información sobre esta canción y su origen...
Pero si al perderme en internet... encuentro algo que pueda avanzar, no dudaré en hacérselo saber.
Buenas noches a usted.
Buenas noches a todos.
