Traduire une phrase phonetique arabe en francais [Fermé]

Signaler
Messages postés
2
Date d'inscription
samedi 13 novembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
20 février 2014
-
 Morjana -
bonjour a tous !
quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase en francais SVP j'ai chercher mais n'arrive pa a trouver le signification quelqu'un voudrai t'il bien m'aidé merci d'avance pour votre aide .

"ma nkhafche men sohrek" c'est de l'arabe

4 réponses

pour moi ça veux dire : je n'ai pas peur de ton sort(dans le sens de sortillege, de la sorcellerie)
5
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 65492 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
447
Date d'inscription
vendredi 3 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juin 2021
63
Le début veut dire: "je n'ai pas de..." et puis sohrek je vois pas ce que ça peut être. Car il y a plusieurs dialecte en arabe et différente manière de le parler
Messages postés
2
Date d'inscription
samedi 13 novembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
20 février 2014

merci!
Je ne crains pas ta sorcellerie