Traduction japonais-français
marcus4337
-
fune12 Messages postés 2 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
fune12 Messages postés 2 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour, je cherche à traduire un truc écrit en japonais.
http://hpics.li/84b5c32
http://hpics.li/02bba27
Quelqu'un peut m'aider svp?
http://hpics.li/84b5c32
http://hpics.li/02bba27
Quelqu'un peut m'aider svp?
3 réponses
-
Ce que tu montre ici, ce sont des caractères typographiques japonais.
Tu ne pouras pas les traduire a moin d'avoir un clavier japonais et de reconnaitre chaque signe.
Bonne chance ! -
Bonjour,
Va sur un site japonais pour leur demander. Par exemple Yahoo Questions version japonaise. Tu poses ta question en anglais et demandes qu'on te réponde en anglais.
-
Bonjour,
En générale, j'utilise des sites de traductions automatiques qui aident à deviner le sens de la phrase. Mais en effet, si il y a des nuances où des caractères typographiques comme dans votre cas, c'est plus difficile. Il faut que ce soit fait par un japonais.
J'avais utilisé ce site pour comprendre un papier de l'ambassade (il fallait que je saisisse bien les nuances ;)
http://bonjourfrancejin.com/????/
