Ordre des références dans Word 2010

Bonjour à tous,

Je commence à rédiger ma thèse et j'aurais besoin d'un coup de main pour organiser mes références. Je vais essayer d'être claire...

Voilà : je sais comment mettre des références (notes de fin), sauf que comme je cite souvent le même document à différents endroits de mon texte, à ces différents endroits, je fais Insérer, Renvoi, Notes de fin, je clique sur la référence voulue et le petit chiffre apparaît. Jusque là tout va bien.

Sauf que : lorsque je rajoute une référence au milieu des autres dans le texte, les numéros se remettent correctement dans l'ordre sur la liste à la fin du texte, mais pas DANS le texte. Autre chose, lorsque je pointe le curseur sur le petit chiffre de la référence de celles que j'ai mises en faisant Références puis Notes de fin, j'ai une fenêtre avec le nom de ma référence qui apparaît, mais cette fenêtre n'apparaît pas lorsque je fais la même chose avec celles que j'ai mises en faisant Insérer puis notes de fin. C'est comme si c'était juste un chiffre tapé là et qui ne tient pas compte des modifications.

Si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait fort sympathique, j'ai 200 références (et ce n'est que le début...) et je n'ai pas envie de devoir tout décaler à la main si je dois en rajouter ou en enlever une en plein milieu de mon texte...

Merci d'avance !