Probleme de lecture d'un fichier video

Bonjour,

J'ai converti un film format mkv en format avi grâce à mediacoder.

Problème : je n'arrive pas à lire le clip video ni avec windows media, ni real player, ni quicktime. Le message suivant s'affiche:

"Impossible de créer l'extension du panneau d'affichage NVIDIA
Raisons possibles : Version incorrecte. La réinstallation des pilotes d'affichage peut résoudre ce problème"

Mon but est de graver le fichier video sur DVD RW pour le lire sur lecteur dvd : j'ai l'impression que j'en suis LOIN!!!!!

Merci de votre aide.