Souci avec la boite à outil

Konnichiwa (bonjour) bonne fête à tous.
Voilà j'ai un petit souci ma boite à outil de GIMP 2 est sur le côtes :/ est ce n'est vraiment pas pratique (j'ai du toucher à quelque chose sens faire attention mais je ne vois pas quoi)et j'aimerais la remettre normalement.
http://img15.hostingpics.net/pics/487471Redevenir.jpg
Voilà ce que ça me fait (ses dans l'encadrement rouge) et j'aimerais si possible que sa redevienne comme sur le cote droit de l'image.
Quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plait? Merci.

Ookami