[shell]injecter des commandes à un soft

Bonjour,
Pour des besoins spécifiques j'utilise un vieux programme (mode console) qui répond à des commandes texutelles tapées au clavier. Ces commandés étant toujours les mêmes mais longues à taper je souhaiterais pouvoir automatiser le traitement.
Le problème est que le programme ne semble rien vouloir recevoir autre que ce qui est en provenance du clavier : même en essayant la classique redirection de l'entrée standard cela ne marche pas, dans ce cas là aussi il n'y a que la frappe au clavier qui passe !

Connaitriez-vous un moyen de leurrer ce soft à un autre niveau que le stdin ?
Merci d'avance,
Jeffer