Besoin d'une traduction français - latin svp

Résolu/Fermé

lolita123 -
Macha2b - 15 juin 2014 à 14:01

Bonjour,

je souhaiterais me faire tatouer une phrase en latin qui est celle ci :

"protège moi à l'ombre de tes ailes contre les mauvais (les méchants) qui me persécutent"

D'avance un grand merci !!

Lola

Afficher la suite

3 réponses

Réponse 1 / 3
Froulik Messages postés 4292 Statut Membre 954

je dirais meêm plus :
Sub umbra alarum tuarum proteges me, a facie impiorum qui me adflixerunt.
0
1. lolita123
  
  Ah merci beaucoup! ^^
  
  0
2. LfromParis
  
  Bonjour,
  
  Je me permets de vous solliciter faisant suite à la traduction que vous avez pu faire ci dessus. J'aimerais également me faire tatouer une phrase en latin : Aimes la vie. Vis l'amour.
  
  Pourrais-je vous demander la traduction de cette phrase?
  
  D'avance merci beaucoup!
  
  0
Réponse 2 / 3
Froulik Messages postés 4292 Statut Membre 954

Les Latins ont toujours eu plusieurs façons de dire les choses, mais ça revenait toujours au même :o))
bonne journée
0
1. lolita123
  
  Oui j'imagine bien !
  
  En tout cas, un grand merci et bonne journée à vous aussi ! ^^
  
  0
Réponse 3 / 3
Skrillex1132 Messages postés 118 Statut Membre 13

in umbra alarum tuarum protege me a persequentibus me malum
-1
1. lolita123
  
  Merci c'est gentil !! ^^
  
  0
2. Skrillex1132 Messages postés 118 Statut Membre 13
  
  De rien ^^
  
  0
3. Macha2b
  
  Bonjour j'aimerai avoir une traduction pour un tatouage ... La phrase est "si tout était plus simple" . Merci
  
  0
4. Macha2b
  
  Bonjour j'aimerai avoir une traduction pour un tatouage ... La phrase est "si tout était plus simple" . Merci
  
  0

Besoin d'une traduction français - latin svp

3 réponses

Discussions similaires

Newsletters