[syslogd - klogd] Rôle ?

DESCRIPTION
       Sysklogd  fournit deux utilitaires système permettant la journalisation
       système et le piégeage des messages noyau. La gestion  des  sockets  de
       domaines  Internet  et Unix permet à ce paquetage d'utilitaires de sup-
       porter à la fois les journalisations locale et distante.

       La journalisation système est fournie par  une  version  de  syslogd(8)
       dérivée  du  stock  de  sources BSD. La gestion de la journalisation du
       noyau est fournie par  l'utilitaire  klogd(8)  qui  permet  à  celle-ci
       d'être conduite soit en mode autonome, soit comme client de syslogd.

       Syslogd fournit un type de journalisation qu'utilisent de nombreux pro-
       grammes modernes.  Chaque message  journalisé  contient  au  moins  une
       heure  et  un  champ nom d'hôte, normalement aussi un champ nom de pro-
       gramme, mais cela dépend quelle confiance on accorde au  programme  les
       émettant.

       Bien  que  les  sources  de  syslogd  aient  été  lourdement modifiées,
       quelques  notes  restent  d'actualité.    Tout   d'abord   l'effort   a
       systématiquement  été fait pour assurer que syslogd suive par défaut le
       comportement standard de la version BSD. Le deuxième concept  important
       à noter est que syslogd interagit de façon transparente avec la version
       de syslog existante dans les bibliothèques standard. Si  un  exécutable
       lié  à  la  bibliothèque standard partagée n'exerce pas correctement sa
       fonction, les auteurs aimeraient recevoir un exemple de ce comportement
       anormal.

       Le  fichier  principal  de  configuration /etc/syslog.conf, ou un autre
       fichier donné par l'option -f , est lu au démarrage. Chaque ligne  com-
       mençant  par un dièse (« # ») et les lignes vides sont ignorées. Si une
       erreur  se  produit  durant  l'interprétation,  la  ligne  entière  est
       ignorée.

DESCRIPTION
       klogd is a system daemon which intercepts and logs  Linux  kernel  mes-
       sages.