Sous-titres pour un Dvix en 2 parties.

Je me suis aperçu que mon message n'était pas très clair.
Quelques précisions :
Je possède le fichier sous-titres .srt pour la totalité du film, en un seul fichier.
Le film Dvix est en deux parties.
J'aimerais "coller" les deux parties du film pour ne faire qu'un seul fichier Dvix, pour que les sous-titres s'affichent sur toute la longueur du film.
Actuellement, les sous-titres ne s'affichent que pour le 1ère partie.
Merci d'avance pour votre aide.

Bon, personne ne m'ayant répondu, j'ai continué ma quête ailleurs.
Et voilà ce que j'ai trouvé, si cela peut servir à quelqu'un.
Pour coller deux parties d'un film il faut utiliser Nandub qui est une évolution de Virtualdub.
la manière d'utliser ce logiciel est décrite dans les tutoriaux que l'on peut trouver sur google.

Bonjour meme si ce sujet est vieux j avais exactement le meme probleme . donc oui ca a servie a qulque chose ^_^ je peus donc te remercier allez byeee