Bug lecture VLC sur MAC

Bonjour,

Mon VLC bugue (saute) sur un fichier M4V quand je lui demande d'ajouter un fichier de sous-titre srt (déjà inclus dans ce fichier M4V). Il fonctionne très bien par contre si je n'appelle pas ce fichier srt. Bref, il lit très bien les M4V sans les pistes ST.

Pour info, mon OS est le Snow Leopard 10.6.8 (32bit) mais la version de VLC est la dernière 2.1.0 (64bit intel).

Pour info 2, les sous-titres fonctionnent parfaitement sur mon autre ordi ayant un OS linux ...

Merci d'avance