Récupérer une date en français via un array

Bonjour,

Bon, c'est pas dans mes habitudes de solliciter de l'aide, mais là, je sèche.
Le but pour moi est de récupérer une date (depuis un format date) en français.

Pour cela je passe par la méthode array(nom en français) avec :

$mois_fr = array("","Janvier","Février","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Août","Septembre","Octobre","Novembre","Décembre");

Du coup je dois récupérer le n° du mois dans ma bdd avec :

$req = $bdd->prepare('SELECT *,DATE_FORMAT(jma, "%w") AS jour_sem, DATE_FORMAT(jma, "%d") AS jour, DATE_FORMAT(jma, "%n") AS mois, DATE_FORMAT(jma, "%Y") AS annee FROM heures WHERE id_client = ? ORDER BY jma DESC');
			$req->execute(array($_SESSION['id_c']));
			while($data_h = $req->fetch())
			{	echo $data_h['mois'] . '<br/>';
			}

Premier problème, ce code me retourne :
n
n
n
n
n

OK, donc visiblement je ne recupère pas le bon fomat avec

DATE_FORMAT(jma, "%n") AS mois

. J'essaie donc avec %m (un 0 initial en plus donc).
Là, le n° du mois est bien récupéré, mais ... c'est l'utilisation de l'array cité en haut qui ne fonctionne plus.

Un simple test :

echo $mois_fr[01] . '<br />';
		echo $mois_fr[02] . '<br />';
		echo $mois_fr[03] . '<br />';
		echo $mois_fr[04] . '<br />';
		echo $mois_fr[05] . '<br />';
		echo $mois_fr[06] . '<br />';
		echo $mois_fr[07] . '<br />';
		echo $mois_fr[08] . '<br />';
		echo $mois_fr[09] . '<br />';
		echo $mois_fr[10] . '<br />';
		echo $mois_fr[11] . '<br />';
		echo $mois_fr[12] . '<br />';

me renvoie :
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet


Octobre
Novembre
Décembre

Mais où sont donc passé Août et Septembre ??

Bref, en voulant contourner mon problème initial, j'en rencontre un deuxième. L'array fonctionne bien avec 1,2,3,...,12 (sans le zéro initial) mais comme je ne récupère pas ce format à cause de mon 1er problème, me voilà coincé.

Je me doute bien que j'ai du faire une erreur assez basique, mais à force de chercher, je vois de moins en moins.

Merci par avance pour votre aide.