Wget et barre de progression

Bonjour,
je sollicite votre aide cette fois-ci afin de pouvoir via un script nettoyer la sortie de wget afin de garder que la barre de progression. Etant donné que je suis débutant, je n'ai pas les compétences de le faire moi même mais j'ai trouver ce topic sur internet donnant une solution mais la dernière donné dans le dernier post à une erreur à la lgne 7 que je n'arrive pas à débugger.

Comme je suis débutant, j'ai un tant soit peu de mal à comprendre l'ensemble du script qu'il soit celui proposer par le membre ou celui du posteur lui-même.

Merci d'avance et cordialement, all94