Impossible d'exporter / importer boites aux lettres et contacts

Bonjour,

voici ma situation
j'ai deux ordinateurs en réseau sous windows XP et nous utilisons outlook 2003.
nous sauvegardons régulièrement nos mail et contacts dans le disque dur de l'ordinateur A.
Tout a toujours bien marché, or depuis quelques jours, quand j'essaie d'importer et d'exporter les contacts ou les boites de réception depuis l'ordinateur B, cela ne marche pas, le message d'erreur "l'interface de la messagerie a renvoyé une erreur inconnue" apparait et je ne peux donc pas mettre à jour.
je tiens à préciser qu'il n'y a aucun souci avec l'ordinateur A qui importe et exporte sans pb...

quelqu'un aurait-il une suggestion ?

merci d'avance ;-)

Quentin