Traduction français - japonais
QueenOfSabah
-
heidi11 Messages postés 64 Statut Membre -
heidi11 Messages postés 64 Statut Membre -
Bonjour, je sais qu'il y a déjà d'autres forums qui portent le même nom que celui-ci mais les réponses me semble vraiment très vieille alors par "sécurité" je préfère en refaire un tout nouveau. Enfin bref, je voudrais traduire la phrase "celle qui possède" en japonais. J'ai déjà utilisé google traduction mais je n'ai pas trop confiance, ça m'a donné ça: "?????????". Alors j'aimerais savoir si cette phrase et bien écrite où si ça n'a rien à voir avec ce que je veux.
Merci d'avance :)
Merci d'avance :)
A voir également:
- Traduction français - japonais
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Google traduction photo - Guide
- Télécharger adobe reader 9.1 français gratuit - Télécharger - PDF
4 réponses
Oh je ne sais pas ce qui se passe, quand j'ai écrit mon texte, les caractères étaient affiché. J'essaye encore: "?????????"
Ah ben non ça veut pas. Désoler. Si tu as une réponse est-ce que tu pourrais simplement me traduire la phrase ? Si les caractères ne veulent pas s'afficher c'est pas grave.
Sur Google traduction, quand on traduit vers le Japonais, une version romanisée est disponnible en dessous du résultat, en gris.
Merci mais je suis au courant, ce que je veux c'est quelqu'un de préférence qui sache parler japonais pour me dire si c'est correcte ou pas. Vous savez tous quand même bien que Google traduction traduit des bêtises parfois. Je n'ai pas de notion de japonais a part des petits mots simples telle que merci ou autre, c'est pour ça que j'ai des doutes concernant cette traduction.
