Gros pb envoi de mail sur outlook 2003+vista

salut à tous ! je bénie d'avance celui qui pourrait m'aider car je bloque complètement sur mon problème !!!
j'explique :
j'ai un carnet d'adresse sur outlook tout bien renseigné avec les emails de mes contacts etc...
lorsque je souhaite envoyer un email, je sélectionne le contact dans mon carnet d'adresse et il apparait comme destinataire dans le message A: Dupont Machin (dupont@machin.fr). Je clique sur "envoyer" et le message parait etre envoyé puisqu'il se trouve dans les 'éléments envoyés". Et là : le destinataire ne reçoit jamais mon message !!!!
par contre, si je crée un message et que dans le destinataire je tape manuellement l'adresse email A: dupont@machin.fr le message part normalement et le destinataire le reçoit dans la seconde qui suit !!!!
n'est ce pas un truc de fou ??? j'ai quand meme pas envie de taper manuellement et systematiquement l'adresse mail de mes contacts à chaque fois que je souhaite envoyer un message !!!
HELP !!! J'en peux plus !!!
A noter que sur XP outlook fonctionnait parfaitement !!!