Windows 7 et camescope mini-DV non reconnu

Bonjour,

Au début du siècle - càd avant l'euro ;)... je m'étais acheté un caméscope Panasonic mini-DV NV-MX7EG, le premier caméscope avec carte SD pour stocker les photos.
Il était muni d'une sortie i-Link (Firewire IEE1394 by Panasonic), et d'entrées S-Video et audio ce qui en faisait un magnétoscope numérique et il permettait également d'envoyer tout ce qui lui était fourni via ces entrées vers la prise i-Link, et donc d'acquérir numériquement toute source vidéo sur un ordinateur équipé d'une entrée Firewire

J'avais à l'époque branché ce caméscope sur une carte IEE1394 ajouté à un PC sous Windows XP, et testé l'acquisition de vidéos. Seul problème à l'époque : la puissance limité de ce PC qui ne me permettait pas de numériser et monter toutes mes cassettes DV.

Ce caméscope était tombé en panne, et je l'ai fait réparer uniquement dans le but de numériser mes cassettes DV (et également de plus anciennes en s-vhs-c via ses entrées audio/vidéo)

Pb : maintenant que j'ai un PC tour moderne et puissant monté par mes soins, tournant sous Windows 7 64 bits j'ai décidé de m'y remettre...
J'ai ajouté un connecteur Firewire directement sur ma carte mère, puisque le controlleur IEE1394 y est intégré, avec un adaptateur slot arrière muni d'une prise femelle firewire 6 contacts. C'est un adaptateur identique à celui-ci (sauf la sortie 4 contacts) :
http://www.cablematic.fr/produit/P [...] s-femelle/
J'ai récupéré ce connecteur des accessoire de mon ancienne carte mère Asus A8N-SLI, il n'avait jamais servi
j'ai vérifié les brochages sur les docs des 2 carte mères, ce sont exactement les mêmes (connecteur 10 pins dont un non utilisé)

j'ai relié le caméscope, je l'ai allumé, mis en mode lecture et configuré la sortie i-Link en "ON"

... et rien.
je précise que ce caméscope n'a aucun pilote (et n'en n'a jamais eu - d'ailleurs pour le firewire je pense que c'est inutile de toutes façons, et il n'a pas de port USB, à l'époque ça ne courait pas les rues sur les caméscopes).
le contrôleur IEE1394 de ma carte mère est actif, présent dans le gestionnaire de périphérique, sans aucune icône de warning.

Au vu de tout cela, avez vous une idée ?
Je n'ai hélas pour le moment aucun PC sous XP avec prise firewire disponible pour vérifier le bon fonctionnement de la sortie i-Link et du cable firewire.