The Beatles in French - Les Cafards en Français [Résolu]

Signaler
-
 Utilisateur anonyme -
Bonjour ^^
Eh bien, voilà !
En écoutant les Beatles, je me suis dit, pourquoi pas ? Des artiste auraient-ils osé chanter les plus grandes chansons des Beatles en Français ??? Ce serait plus facile à comprendre et fun d'écouter les Beatles en Français, genre :

All you need is love....>donnerait>....Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour
Yesterday.................>donnerait>....Hier
All Together Now.......>donnerait>....Tous ensemble maintenant
Help!........................>donnerait>....À l'aide !
Hello Goodbye...........>donnerait>....Bonjour Aurevoir

...

Merci de votre expertise musicale !!

Après je serais conscient, mais ça, ce sera après !... "commentcamarche.net, vous allez être aidé" (L'inconscient du Web)

4 réponses


Le fait de traduire une chanson et de l'adapter en francais perd de sa beauté et de son ryhtme surtous le message car l'anglais ne se traduit pas mot à mot au francais. Le plus simple est d'apprendre l'anglais et de s'adapter .

pffffff
rabat-joie ! ^^
regarde dont plus bas, écoutes-en quelques-unes, tu verras bien que ça vaut vraiment le coup
on peut aimer les versions anglaise et française à la fois, c'est mon cas :)

IL EXISTE LA COLLECTION DES VOLUMES DE L'ALBUM COMPILANT TOUTES LES RÉINTERPRÉTATIONS DES BEATLES EN FRANÇAIS !

IL S'AGIT DE "LA FRANCE ET LES BEATLES"

Bonne audition ! En particulier à toi, louif07 ! ;p