Récupération de données sur disque dur interne

Bonjour,
J'ai un ancien PC tournant sous Vista dont la carte mère a semble-t-il lâché.
Deux disques durs y étaient, en principe intacts.
Je souhaite extraire leurs données et les sauvegarder sur un autre disque dur externe.
Pour ça j'ai acheté un adaptateur IDE/SATA vers USB.
Après avoir fait les branchements et raccordé l'un des DD internes sur l'USB de mon PC portable (sous W 7) , je ne vois aucun nouveau disque apparaître dans la liste des disques présents sur le répertoire ordinateur/poste de travail.
Pour info j'ai tenté de mettre à jour la liste des DD en faisant Ordinateur/gérer/gestion des disques/analyser les disques de nouveau/actualiser, mais rien de plus...
Quelqu'un a-t-il une idée de l'origine du problème ou une piste à suivre svp ?
Merci,

Duke