traduction svp

Question

bonjour à tous
qui peut me traduire cette phrase?
merci d'avance
 unable to find a free MBR slot in the virtual partition DLL. This is visually due to there being no free primary partition slots left on the book disk
merci

Utilisateur anonyme · Answer

salut  léa,

j'ai utiliser  " translator " pour te traduire cela

Incapable de trouver un libre(gratuit) FONT la fente dans la division virtuelle DLL. C'est visuellement en raison de n'étant là aucune fente de division principale(primaire) libre(gratuite) laissée(quittée) sur le disque de livre merci

lea · Answer

re bjr
merci mais j'avais trouvé la meme traduction avec reverso mais ce n'est vraiment pas tres clair et c'est pour ça que je suis venue demander ici.
C'est une fenetre qui m'apparait en cours de back up sur norton ghost 2003.
Sur mon pc de bureau il fonctionne tres bien et sur mon portable , le meme log me sort cette lucarne.
Qui peut me dire quoi faire?
merci

a+a- · Answer

saluts

incapable de trouver une fente libre de MBR dans le DLL virtuel de cloison. C'est visuellement dû à vu qu'il n'y a pas de les fentes primaires libres de cloison à gauche sur le disque de livre

xkristi · Answer

unable to find a free MBR slot in the virtual partition DLL. This is visually due to there being no free primary partition slots left on the book disk 

avec des réserves : 
incapable de trouver un slot libre MBR dans la partitution virtuelle DLL
c'est probablement dù à ce qu'il n'y a pas de slot libre en partition primaire restant sur la table d'allocation du disque

lea · Answer

merc a+a
mais ça veut dire quoi?
que faire?
merci

saf · Answer

ouuuuuuuuuuuuuuuuuuullalilalloulala, c cho kan sa touche o MBR, c lunité la plu importante dans un disque dur,com la tet chez letre humain,il fau soi formatter mai c déconseiller surtou si vou avez pa mal de donné importante soi prendre le MBR d'un otre disque dur et le copier sur une diskette.

youpi · Answer

bonjour dit plutot j'ai fait  back up avec  norton ghost 2003. et c'est de la que ce message apparait ? moi je vois qui peux traduire et connement je te reponds un conseil si tout marche bien sur ton pc te fou pas la merde avec norton sa n'engage que moi @+

tarikd70 · Answer

j'aimerai traduire ce texte en francais 
&#1589;&#1576;&#1575;&#1581; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1585; 
&#1589;&#1576;&#1575;&#1581; &#1585;&#1583;&#1583;&#1578;&#1607; &#1575;&#1604;&#1591;&#1610;&#1608;&#1585; &#1605;&#1581;&#1604;&#1602;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569;
&#1589;&#1576;&#1575;&#1581; &#1585;&#1583;&#1583;&#1578;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1585;&#1608;&#1583; &#1608; &#1578;&#1601;&#1578;&#1581;&#1578; &#1576;&#1607; &#1575;&#1604;&#1586;&#1607;&#1608;&#1585; &#1608;&#1575;&#1604;&#1585;&#1610;&#1575;&#1581;&#1610;&#1606;
&#1589;&#1576;&#1575;&#1581; &#1585;&#1583;&#1583;&#1578;&#1607; &#1575;&#1588;&#1593;&#1577;&#1575;&#1604;&#1588;&#1605;&#1587; &#1605;&#1606; &#1608;&#1585;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1590;&#1576;&#1575;&#1576;
&#1589;&#1576;&#1575;&#1581; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1585; &#1585;&#1583;&#1583;&#1607; &#1603;&#1604; &#1608;&#1578;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1608;&#1578;&#1575;&#1585; &#1601;&#1572;&#1575;&#1583;&#1610; 
&#1608;&#1578;&#1594;&#1606;&#1578; &#1576;&#1607; &#1575;&#1606;&#1601;&#1575;&#1587;&#1610; &#1608;&#1608;&#1580;&#1575;&#1583;&#1578; &#1576;&#1607; &#1580;&#1608;&#1575;&#1585;&#1581;&#1610; 
&#1578;&#1605;&#1606;&#1610;&#1578; &#1575;&#1606; &#1575;&#1603;&#1578;&#1576;&#1607;&#1575; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1606;&#1587;&#1610;&#1577; 
&#1604;&#1603;&#1606;&#1610; &#1604;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1591;&#1593; &#1604;&#1575;&#1606;&#1610; &#1604;&#1587;&#1578; &#1576;&#1602;&#1608;&#1577; &#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1604; &#1608;&#1604;&#1575; &#1588;&#1575;&#1593;&#1585;&#1610;&#1577; &#1605;&#1608;&#1604;&#1610;&#1610;&#1585; 
&#1608;&#1604;&#1575;&#1581;&#1606;&#1603;&#1577; &#1601;&#1608;&#1604;&#1578;&#1610;&#1585; &#1608;&#1604;&#1575; &#1594;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1601;&#1610;&#1603;&#1578;&#1608;&#1585; &#1607;&#1610;&#1594;&#1608;
&#1608;&#1604;&#1608; &#1575;&#1603;&#1578;&#1587;&#1576;&#1578; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1586;&#1575;&#1578; &#1601;&#1603;&#1604;&#1605;&#1575;&#1578; &#1604;&#1610;&#1587; &#1604;&#1607;&#1575; &#1602;&#1575;&#1585;&#1574;
&#1608;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1571;&#1578; &#1601;&#1604;&#1575; &#1606;&#1575;&#1602;&#1583; &#1608;&#1604;&#1575; &#1605;&#1580;&#1610;&#1576; &#1608; &#1604;&#1575; &#1605;&#1588;&#1580;&#1593; 
&#1578;&#1607;&#1578; &#1608; &#1578;&#1575;&#1607;&#1578; &#1603;&#1604;&#1605;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1606;&#1583;&#1578;&#1585;&#1578; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1590;&#1604;&#1593;&#1610; 
&#1608;&#1607;&#1604; &#1587;&#1605;&#1593;&#1578;&#1610; &#1610;&#1608;&#1605;&#1575; &#1575;&#1608; &#1580;&#1575;&#1569; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1582; 
&#1575;&#1606; &#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1588;&#1575;&#1593;&#1585; &#1602;&#1583; &#1575;&#1576;&#1583;&#1593; &#1576;&#1604;&#1575; &#1581;&#1576; &#1608;&#1604;&#1575; &#1581;&#1576;&#1610;&#1576;&#1577; &#1602;&#1583; &#1575;&#1580;&#1580;&#1578; &#1602;&#1585;&#1610;&#1581;&#1578;&#1607;
&#1601;&#1593;&#1584;&#1585;&#1575; &#1575;&#1606; &#1576;&#1575;&#1604;&#1594;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1603;&#1604;&#1575;&#1605; &#1601;&#1602;&#1583; &#1602;&#1575;&#1604;&#1608;&#1575; &#1575;&#1576;&#1581;&#1579;&#1608;&#1575; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1605; &#1608;&#1604;&#1608; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1589;&#1610;&#1606;
&#1608;&#1602;&#1604;&#1578; &#1604;&#1606;&#1601;&#1587;&#1610; &#1575;&#1576;&#1581;&#1579;&#1610; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1576;&#1577; &#1608;&#1604;&#1608; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1606;&#1610;&#1578; 
&#1608;&#1604;&#1603; &#1605;&#1606;&#1610; &#1575;&#1581;&#1604;&#1609; &#1578;&#1581;&#1610;&#1577;

sisi · Answer

&#1575;&#1604;&#1575;&#1585;&#1586;&#1575;&#1602; &#1576;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;

Traduction svp

9 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters