Pilote impression en allemand

Bonjour,

poste : xp pro sp3 officiel
imprimante : olivetti 220 mf

Sur certains postes les propriétés d'impression sont en allemand.
ce qui a été fait : changement du pilote pour un pilote olivetti universel pareil.
installation sur un autre poste : là on passe en français.

Le problème : ce copieur est géré par un serveur, je ne veux pas aller sur tous les postes, désinstaller puis réinstaller tout.

autre solution ?