Besoin d'aide pour traduire un court texte Résolu/Fermé

Question

Bonjour,

J'ai besoin de traduire un texte mais je n'y arriverais probablement pas. JE solicite donc votre aide.(ce qui est en italique est en gros ce qui est déja traduit)
-
Y eso con la Emocion Maquina 2013. Cette machine agit sur vos neurones pour changer votre humeur et celle des autres en celle voulue. Achetez maintenant et devenez celui que vous souhaitez!
-
Voila c'est tout j'espère que vous me répondrez vite car j'ai besoin de ce texte pour très bientôt.

Merci d'avançe



Configuration: Windows 7 / Firefox 20.0

Depanne76 · Answer

Salut,
Espagnol :  " Y eso con la Emocion Maquina 2013.  Esta máquina actúa en el cerebro para cambiar su estado de ánimo y la de otros que deseaban. Cómpralo ahora y lo convierte en lo que quieras! "

MrTraan · Answer

Tu ne peux pas savoir a quel point je te suis reconaissant! Merci beaucoup!

Depanne76 · Answer

;) ce sont mes origines si tu as besoin n'hésite pas bonne journée .

Depanne76 · Answer

lol bizarre tes question, sens toi heureux = Te siente feliz  après enlaidis toi en espagnol sa se traduit pas trop se serai te défigurer  =>  que Desfigurado  , c'est un peu la meme chose après dire tu es laid c'est eres feo sinon se defigurer sois meme ce serai desfigurado mismo
 
Pourquoi faire compliquer alors qu'on peut faire simple.     ;)

Besoin d'aide pour traduire un court texte

4 réponses

Discussions similaires