Notice magnétoscope Siemens FM754.

Salut STARGATE

Je ne sais pas si ca va t'aider mais ,je te donne ces quelque mots en
Allemand peut etre tu pourras le faire fonctionner
Spieln <=> play
Zuruck<=> arriere
Brechen <=> pause
Ruckkehr <=> retour
Stoppen <=> arret
Parameter <=> parametre
Zeit <=> heure
Zweiten <=> seconde
minute <=> minute
Menu <=> menu
Aufgezeichnet <=>enregistré
loschen <=>éffacer
Gesucht <=> chercher
hereus <=> sortir

Mais as-tu brancher le magnetoscope pour voir son affichage ?
J'espere que ca va au moins t'aider.
Eh ben il faut bien commencer quelque part NO ^^.

@ +

salut stargate , effectivement pas evident a trouver, mais si ma memoire est bonne les anciens magnetos avaient l avantage de se regler sans telecommande , les boutons sont en facade soit a vue soit cacher sous un capot en plastic ? certes apres il faut pouvoir les traduires car si c est en allemand
juste une question
lesr trois boutons en haut de la telecommande juste sous l ecran il y a quoi d ecrit dessus ?

Salut pacalvideo, merci de l'intérêt que tu portes à ma requête.

Pour répondre à ta question sur les 3 boutons, de mémoire, je ne sais te le dire, mais de la semaine, j'irai faire des photos plus nettes de la télécommande et de l'appareil lui-même, et les posterai.

Il me semble qu'il n'y ait pas de capot sur cet appareil, la plupart des fonctions sont reprises sur la télécommande, il y a juste les fonctions de base sur l'appareil, PLAY, REC, REW, FF, PAUSE, mais pas en anglais, en allemand aussi ;-)

Il y a effectivement des boutons en façade de l'appareil, mais hélas, eux aussi sont nommés en allemand.

Cdlt, bonne soirée et encore merci ;-)

Salut Alyzées, merci pour ces quelques traductions, il y a quand même les symboles courants pour les fonctions de lecture, marche arrière etc, mais pour ce qui est du menu, la programmation, c'est là que ça coince.

Et oui, comme ce magnétoscope était en fonction chez d'autres personnes, elles avaient déjà les chaînes télé dessus, mais il en manque quelques unes, donc, il y a une reprogrammation automatique à faire pour trouver les chaînes manquantes et alors la partie programmation enregistrement est à faire aussi.

Mais comme j'ai dit à pacalvideo, de la semaine, je passerai chez mon amie pour faire des photos plus nettes de la télécommande et du magnétoscope lui-même, au moins, toutes les inscriptions seront lisibles.

Cdlt et encore merci ;-)

Un tout petit "up" là-tient en passant, juste au cas où ;-)

Salut STAR
Pourrais tu au moins donné des détails de ce que tu vois sur ton ecran ,cela devrais donner une piste pour trouver sinon comment tu pourras progrésser . C'est une machine du futur ??.
Alors ecrit ce que tu as sur l'ecran ,je sais c'est du travaille mais tu ne seras pas plus avancé avec une notice en Allemand ,
Quoi c'est pas vrais ??
En general ;ils sont simple d'utilisation et en plus tous les modeles se remblent plus ou moins ,mais cela reste a voir ^^

@ + + :-))

Salut Alyzées, ben c'est pas chez moi, c'est chez une amie, comme j'ai dit dans ma question, elle l'a reçu mais sans notice ni rien.

Et c'est pas une machine du futur, bien au contraire, en général, comme tu dis, les boutons et fonctions sont similaires sur toutes les marques, mais là, tout est en allemand, même les symboles sur ou au-dessus des touches sont oncompréhensibles.

Je lui ai juste branché l'appareil sur sa TV et je n'ai touché à rien vu que chez les anciens propriétaires les chaînes étaient déjà pré-programmées, et avant de faire une manip dessus, je voudrais être certain de ce que je vais faire, justement pour ne pas faire de co*nnerie, j'ai pas envie de le déprogrammer en faisant une fausse manip.

Mais comme dit plus haut, j'irai jusque chez elle et je ferai des photos plus claires et nettes de la télécommande et de l'appareil lui-même.

Et comme c'est un vieux coucou, il n'y avait pas encore de menu intégré comme sur les appareils de maintenant.

Cdlt ;-)

Bien le bonjour à tertouss et tertoutes, j'ai du nouveau, voici les détails (visuels) de la télécommande et de l'appareil, il est vrai que la plupart des fonctions sont là, et inscrites en anglais (petite erreur de ma part quand j'ai dit que ce n'était qu'en allemand), mais de peur de faire bourde en faisant une manipulation quelconque, je fais quand même appel pour le fonctionnement de cet appareil, du moins, en ce qui concerne la mise à l'heure et sa programmation pour les enregistrements :



Et voici la photo de l'appareil :



Image cliquable.

Un tout grand merci d'avance.

Cdlt ;-)

Vu l'âge de l'engin, j'ai un très grand doute quant à la TNT là-dessus, le signal numérique envoyé ne sera pas pris en charge par l'appareil, il fonctionne déjà comme cela avec les quelques chaînes pré-programmées dessus, sur ce que j'ai un doute, c'est que depuis sa dernière programmation automatique des chaînes (analogiques), il y en a de nouvelles qui sont apparues, et je doute fort que le tuner de cet appareil puisse les capter, parce que ces dernières chaînes sont sur un bande de fréquences qui a été élargie au fil du temps, j'ai moi-même eu cette expérience avec un très vieux magnétoscope, il n'y avait pas moyen de capter les dernières chaînes apparues car le tuner était limité à X Mhz de fréquence, et je crois bien que ce sera le cas avec cet appareil-ci.

Je prends pour exemple, une des dernières chaînes apparues en Belgique, c'est PLUG-RTL, une branche de RTL-TVi, et bien cette chaîne ne peux être prise en charge sur un magnétoscope qui a plus de 10 ans, parce que le spectre des fréquence a été élargi, et le tuner de ce magnéto ne va pas jusque cette fréquence.

Quoiqu'il en soit, je tenterai une nouvelle recherche automatique des chaînes (analogiques), et si il ne prend pas les dernières arrivées, ben tant pis, ça restera comme ça.

De toutes façons, ce vieux magnéto n'est qu'une alternative temporaire, dans le pire des cas, elle saura quand même mettre les K7 pour son fils de 2 ans et demi.

Quant à la programmation enregistrement, je verrai ce que cela donne en appuyant sur la touche "TIMER", je suppose également que c'est cette touche-là qui sert pour la programmation.

Ce sera pour pour ce w-e, donc, dimanche, je reviendrai donner des news.

Cdlty et encore merci, bonne soirée et @+ ;-)