Sous titres avec la video

bonjour;
s'il vous plait, je veux savoir comment faire pour fusionner les sous-titres avec la video ?
je sais comment faire pour lire le sous titrage, mais ce que je vous demande c'est comment avoir une video dont le sous-titrages est déjà integré dans la video ?
ça m'ennuit beaucoup qu'à chaque fois que je dois refaire la même procedure à chaque épisode.
merci d'avance pour la personne qui va me répondre à ma question...