Sous-titres simultanés avec MKV merge

Fermé

Matt2310 Messages postés 6 Date d'inscription jeudi 9 mai 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 mai 2013 - 9 mai 2013 à 16:12
Matt2310 Messages postés 6 Date d'inscription jeudi 9 mai 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 mai 2013 - 17 mai 2013 à 17:51

Bonjour,
j'aimerais savoir s'il est possible d'incruster 2 sous-titres simultanément à une vidéo (1 sous-titre en haut et 1 sous-titre en bas) et si oui comment il faut faire ?
J'arrive à incruster des sous-titres avec MKV merge mais à chaque fois le sous-titre se retrouve en bas de la vidéo, et donc je ne sais pas comment faire pour le mettre en haut et ainsi en avoir 2 dans la vidéo.
Merci d'avance

A voir également:

Sous-titres simultanés avec MKV merge
Mkv merge - Télécharger - Montage & Édition
Merge pdf - Télécharger - PDF
Merge mp3 - Télécharger - Audio & Musique
Araxis merge - Télécharger - Gestion de fichiers
Mkv converter - Télécharger - Conversion & Codecs

6 réponses

Réponse 1 / 6

Matt2310 Messages postés 6 Date d'inscription jeudi 9 mai 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 mai 2013
11 mai 2013 à 11:31

Help plz !

Réponse 2 / 6

Matt2310 Messages postés 6 Date d'inscription jeudi 9 mai 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 mai 2013
13 mai 2013 à 12:51

Up !

Réponse 3 / 6

Matt2310 Messages postés 6 Date d'inscription jeudi 9 mai 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 mai 2013
17 mai 2013 à 16:42

Réponse 4 / 6

Pierrecastor Messages postés 41473 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 30 mai 2024 4 144
17 mai 2013 à 16:54

Salut

Je ne pense pas que tu puisse le faire avec MKV merge.

Il faudrait éditer les sous titres en fusionnant les deux fichiers et en positionnant les différents sous titres en haut et en bas.

Il existe plusieurs éditeurs de sous titres, comme subtitle workshop.

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question

Réponse 5 / 6

Matt2310 Messages postés 6 Date d'inscription jeudi 9 mai 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 mai 2013
17 mai 2013 à 17:06

Ok merci, je vais essayer ça !

Réponse 6 / 6

Matt2310 Messages postés 6 Date d'inscription jeudi 9 mai 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 mai 2013
17 mai 2013 à 17:51

J'ai réussi à fusionner mes sous titres mais comment fait-on pour en mettre un en haut et l'autre en bas de la vidéo ?

Discussions similaires

Sous titre definitif avec VLC

Excel formule : compter le nombre de valeurs différentes

Décalage sous-titres avec Prime Video

Tous les paragraphes sont considérés comme des titres