Sous-titres simultanés avec MKV merge
Bonjour,
j'aimerais savoir s'il est possible d'incruster 2 sous-titres simultanément à une vidéo (1 sous-titre en haut et 1 sous-titre en bas) et si oui comment il faut faire ?
J'arrive à incruster des sous-titres avec MKV merge mais à chaque fois le sous-titre se retrouve en bas de la vidéo, et donc je ne sais pas comment faire pour le mettre en haut et ainsi en avoir 2 dans la vidéo.
Merci d'avance
j'aimerais savoir s'il est possible d'incruster 2 sous-titres simultanément à une vidéo (1 sous-titre en haut et 1 sous-titre en bas) et si oui comment il faut faire ?
J'arrive à incruster des sous-titres avec MKV merge mais à chaque fois le sous-titre se retrouve en bas de la vidéo, et donc je ne sais pas comment faire pour le mettre en haut et ainsi en avoir 2 dans la vidéo.
Merci d'avance
6 réponses
-
Help plz !
-
Up !
-
UP
-
ModérateurSalut
Je ne pense pas que tu puisse le faire avec MKV merge.
Il faudrait éditer les sous titres en fusionnant les deux fichiers et en positionnant les différents sous titres en haut et en bas.
Il existe plusieurs éditeurs de sous titres, comme subtitle workshop.
-
Ok merci, je vais essayer ça !
-
J'ai réussi à fusionner mes sous titres mais comment fait-on pour en mettre un en haut et l'autre en bas de la vidéo ?
