Liste de selection javascript et php

Bonjour,
je me suis un peu compliqué la tache en utilisant une liste select avec une fonction ajout qui permet d'ajouter un élément a cette liste comme suit:

pieces:</td><td><select id="prod" name="ajou_p" size="5" style="width:100px" onkeypress="if(event.keyCode==46 && cmd.ajou_p.selectedIndex!=-1)pdt.list_pdt.options[pdt.list_pdt.length]=new Option(cmd.ajou_p.options[cmd.ajou_p.selectedIndex].text,cmd.ajou_p.options[cmd.ajou_p.selectedIndex].value);cmd.qte_p.options[cmd.ajou_p.selectedIndex]=null;cmd.ajou_p.options[cmd.ajou_p.selectedIndex]=null;"></select> 
   <select  name="qte_p" size="5" style="width:40px" ></select></td> 

ce code marche bien et ne me demander pas pq ni comment
le problème maintenant c qu'en voulant récupérer les valeur de ma liste en php ça coince
en fait le php demande les [] dans le nom du select et javascript ne les acceptes pas
quelqu'un a une solution svp?