referencement site multi langues Fermé

Question

Bonjour, 

Comme cela est indiqué dans le titre, j'ai 2 questions à ce sujet.

la premiere est au niveau référencement est-il bon d'avoir un domaine pour chaque langue  (sachant que j'ai 3 langues sur le site en question) ?
du genre :
- pour le fr : www.nomsiteenfrancais.com
- pour le en : www.nameofsiteinenglish.com
etc....

et ma deuxieme question est-il bon de mettre aussi le nom des pages dans la langue du site (grace a l'url rewritting) donc avoir plusieurs rewriting pour une meme page (traduite) ?
ex pour une meme page :
en fr : www.monsitefr.com/nom-de-ma-page
en en : www.mysiteen.com/name-of-my-page

merci d'avance pour votre aide !!


Configuration: Windows 7 / Chrome 26.0.1410.64

Atropa · Answer

bonsoir,

a mon avis le mieux c'est d'avoir un sous domaine par langue et un même domaine pour toute
genre en pour english fr pour francais...

de détecter en php ou autre langage serveur la langue par défaut et laisser la possibilité d'en changer

diice · Answer

merci beaucoup pour ta reponse.
le souci c'est que mon client a deja pris ces différents nom de domaine, du coup je sais pas trop quoi faire...
actuellement j'ai www.lesite.com/fr ou /en ou /de.

du coup soit je redirige ses noms de domaines respectifs vers le site.com/langue, soit je creer des sous domaines et je fais un redirection vers chaque sous domaine ne fonction, mais la redirection c pas bon pour google, soit je sais pas trop...

et oui il y a deja une reconnaissance en fonction de l'ip de la langue par defaut et aussi la possibilité d'en changer...

et pour les noms de pages tu as une idée ??

Referencement site multi langues

2 réponses

Discussions similaires