Retélécharger une chanson achetée sur iTunes sur un iPod touch

Bonjour,
Mon fils a acheté une chanson sur iTunes via son iPod touch. La chanson s'est enregistrée sur mon iPad et sur le iPod de son frère puisque nous sommes tous sur iCloud ensemble, mais pas su son iPad à lui. Je suis retournée dans la liste d'achats pour la télécharger à nouveau. La barre de téléchargement devient bleue au complet, mais quand je retourne dans musique, il n'y a toujours rien. Je l'ai fais à plusieurs reprises sans succès. J'ai passé des heures là dessus sans succès. Je ne sais plus quoi faire!

Merci!