Carte sim ou mémoire téléphone

Mon souci a été que mon portable s'est arrêté, comme ça, d'un coup.
j'ai donc récupéré ma carte sim sans souci mais manque de chance, tout mes contacts étaient enregristrés dans la mémoire du tél.
et comme je ne peux plus l'allumer, bein, je viens de passer tout l'après-midi à entrer ce que j'avais noté sur mon répertoire. Pour le reste, c'est fichu...
Ce que j'aimerais savoir, et je me suis sans doute mal expliquée c'est pourquoi lorsque j'ai acheté mon portable ce matin, j'avais, lorsque j'allais dans -ajouter contact
2 possibilités :
mémoire du tel
ou mémoire sur carte sim.
J'imagine bien que j'ai du trafiqué qq choses que je n'aurais pas du et là, je pense avoir entré mes contacts sur la carte sim car il y a un petit icone à coté de mon contact.
Mais je me demande ce que je peux faire pour récupérer la possibilité Mémoire sim ou Mémoire tel.
Peux-tu m'aider ?
et en ce qui concerne l'écriture intuitive, tu as une idée ?
je voudrais ne pas à avoir à supprimer cette fonction à chaque fois que je j'entre un contact ou un message.
Merci d'avance à toi ou à une autre personne qui saura m'aider.
Bien cordialement
Danie