Double flux sonor, quel carte son?

Bonjour,
Mon ampli est actuellement branché en optique (numérique) au chipset de la CM.
Déjà, je n'arrive pas a avoir le 5.1 (j'ai que 2 enceintes frontales qui fonctionnent mais ce n'est pas le problème, je résoudrais sans doute tout seul)
Mais ma question est plus complexe. Je voudrais en fait, utiliser l'ampli branché en optique pour écouter de la musique, et avoir un autre son (celui du jeu) dans le casque.
Faut-il deux cartes son ?
Est-ce possible? Car je suis sur windows seven et j'ai remarqué que je n'arrive pas à mettre en même temps les sorties Optique et Analogique actives simultanément ...

Merci d'avance pour vos réponses !

Romuald