Muy buena señal de Wifi, pero sin acceso a Internet.

Hola,
Tengo una NeufBox NB4-FXC-r2 conectada a un PC LDLC con XP SP3 y, en el otro extremo de la casa, mi esposa en su oficina, con un portátil LDLC más o menos conectado al Wifi de la Box. La intensidad de la señal estaba entre 1 y 2 barras, a veces ni siquiera había conexión. Después de investigar en la red, acabé comprando un amplificador de señal TrendNet TEW-736RE. La asistencia técnica de TrendNet fue completamente inútil (no lograron conectarme) y me sugirieron devolver el dispositivo para un cambio estándar. Durante uno o dos días, jugué un poco con el sistema y finalmente obtuve, en la oficina de mi esposa, 5 barras de 5, lo que prueba que el aparato no era el problema. Pero, claro, ya no había acceso a Internet.
Así que si está a favor de la paz conyugal, y si tiene una solución que funcione, se lo agradecería mil veces.

Estas son las acciones realizadas:

Primera acción: Asegurar el sistema con una protección WPA2. Fácil en el PC conectado a la box, solo hay que ir a 192.168.1.1 y entrar en la pestaña Wifi, en el submenú Seguridad. Mucho más complicado para la computadora remota: Inicio - Configuración - Panel de control - Conexión de red - Clic derecho en Conexión de red local - Propiedades de Conexión de red local - Protocolo de Internet (TCP/IP) - Propiedades de Protocolo de Internet - Poner todo en automático.
Menú Inicio - Ejecutar - ingresar el comando "services.msc". Se obtiene la lista de todos los servicios locales. Buscar "Configuración automática inalámbrica". Verificar que esté en "Automático".
Regresar al Panel de control - Conexión de red - Conexión de red inalámbrica - Estado de conexión de red inalámbrica Propiedades de conexión de red inalámbrica - Marcar "Usar Windows para configurar mi red inalámbrica - Mostrar redes inalámbricas". Si hay varias, usar "Subir" o "Bajar" para poner en primer lugar la red Trendnet y marcar la línea. Hacer clic en Propiedades Trendnet 736
Pestaña Asociación - Marcar "Conectarme incluso si la red no difunde su nombre".
Clave de red inalámbrica:
Autenticación de red: WPA2 - Cifrado de datos AES.
Para concluir la operación, presionar el botón de la box y luego el botón del Trendnet.
Después de todo esto, debería poder conectar el portátil a Internet. Pero el aparato resiste.
¿Olvidé o hice algo mal?

Segunda acción: seguí al pie de la letra las instrucciones de:
http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/INTERNET/Internet/connexion-internet-resolu-sujet_19026_1.htm
que me parecían las más pertinentes. Sigue sin haber nada: he vuelto a intentarlo una vez más: he renunciado y vengo a pedirles ayuda. Por lo tanto, todavía no hay Internet en el portátil de mi esposa.

Además, he notado anomalías que no tenía antes:
1) DiskAid, en mi PC, utilizado para transferencias con mi iPad, me dice "La página web no está disponible porque estás fuera de conexión", lo cual es falso. He eliminado DiskAid y lo he reinstalado. El problema persiste.
2) En mi iPad, al intentar pasar un documento de QuickOffice Pro a mi PC, escribo en Firefox la dirección recomendada y obtengo el mensaje "Firefox no puede encontrar el servidor en la dirección 192.168.1.55.4242.".

Si tienen alguna sugerencia, serán muy bienvenidas, especialmente porque ahora hace una semana que estoy lidiando con esto, ... como Aboville, pero él sabía dónde estaba y yo estoy perdido.

¡Gracias de nuevo!